What changes
| Pattern | British | American |
|---|---|---|
| -our and -or | colour, favourite, behaviour | color, favorite, behavior |
| -re and -er | centre, theatre, metre | center, theater, meter |
| -ise and -ize | organise, realise, apologise | organize, realize, apologize |
| -yse and -yze | analyse, paralyse | analyze, paralyze |
| Doubled l | travelled, cancelling, jewellery | traveled, canceling, jewelry |
| -ence and -ense | defence, offence, licence | defense, offense, license |
| ae and oe | paediatric, anaemia, manoeuvre | pediatric, anemia, maneuver |
| -ogue and -og | catalogue, analogue | catalog, analog |
| Other words | grey, cheque, tyre, programme, aluminium | gray, check, tire, program, aluminum |
The converter uses word lists rather than rules, so words that are spelled the same on both sides, like advertise, exercise, surprise, glamour and tour, are left alone. Capitals are kept: Colour becomes Color and COLOUR becomes COLOR.
Words that depend on the meaning
When you convert to British English, these are highlighted rather than changed:
| American | British |
|---|---|
| meter | metre for a length, meter for a measuring device such as a gas meter |
| license | licence for the noun (a driving licence), license for the verb |
| practice | practice for the noun, practise for the verb |
| practices | practices for the noun, practises for the verb |
| check | cheque if it’s a payment |
| tire | tyre if it’s on a wheel |
| curb | kerb if it’s the edge of a pavement |
| story | storey if it’s a floor of a building |
| draft | draught for air, beer or the game |
| program | programme for TV, radio or a plan; program for computer software |
| judgment | judgement in everyday writing; judgment is standard in UK law |
| specialty | speciality in everyday writing; specialty is used in UK medicine |
-ise or -ize?
American English uses -ize. British English accepts both: most UK newspapers, the BBC and GOV.UK use -ise, while Oxford University Press and many international organisations use -ize. Whichever you choose, be consistent. Words from the Greek -lyse, such as analyse and paralyse, take -yse in all British English.
Spelling, not vocabulary
The tool changes how words are spelled, not which words you use. It won’t turn a flat into an apartment or a lorry into a truck. It also leaves grammar alone, such as “in hospital” and “in the hospital”, or “gotten”.